戦争は終わった！
俺達が勝ったぞ！
平和になったぞ！
新聞！
マーシャル特使 国共和平調停に乗り出す
いらんよ
易山！易山！
君はなぜ そんなに頑固なんだ！
日本は敗戦で 国内は混乱している
阿明を捜しに行くのは危ない
小舟！
あわてすに 様子を見る方がいい
乗るなら 早くしろ！
どうしても行くのか
気をつけるんだぞ
これを
役立つかもしれん
河明 カがアJ
ど‘ごだClるア
ごカガ蓮冷だ’フたのだろうか
もム ど字前一
妻の言うごとき聞いごいたら
あなたは世間知らすよ
この戦争騒ぎに
あなた
なかにお金が入っています
阿明とはぐれないように して下さいよ
聞いてるの？
碁のほかは知らん顔して！
なによ こんなもの！
人が心配してるというのに！
よし もう言うな
子供を寝かせよう
明日の朝は早い
子供を心配するくせに
ごの戦多9さじ 河明きフカご欺哀すごめかが
Bすの罵三だ会う石2ノご ノ「カが’ごるカ
君だ若尉ムたぞ’
霜ば村存ムご訪がんJ
でスご庁フごJ
適所昇ば もうオさ乙）んだ’
世の中き月かごやる
途中で何力応フをら 眉ば…
とまれ！
汽車をとめろ！
とまれ！
動くな 危険分子を捜索する！
来い！
その男は私の友達だ
隊長さん
どうしたんだ？
寵総督の客人 松波先生で？
放せ！
失礼を！
彼を釈放してくれ
釈放せよ
敬礼！
松波麟作と 打ちに来たのだろう
寵総督と打つときは 手かげんしろ
そこ 総督のこ機嫌を損ねると 大変だぞ
分かってるよ
見事なお手並み… 到底 敵いませぬ かな
こらん下さい
この字を
でかした！
見事だ！
寿です
でかしたぞ！
天が福を贈り 福寿がそろいました
され【ざこそ盤上に この奇端が
褒美じや
閣下 こちらが江南の棋王 況易山です
ようこそ
恐縮です
況さん
松波どのと対局の前に
彼の腕を試されては？
よしよし
況さん一局いこう
彼は江南では有名でも 閣下のお相手はとても…
お許し下さい
二目 置かせよう
琴の名手にも 一曲 お願いして
興を添えるとしよう
琴 碁 書 画
四つそろってこそ 四芸閣にふさわしい
閣下の還暦を祝い 仰せに従いましよう
どうぞ
日本公使 こ到着！
松波先生 こ到着！
ようこそ
こちらが松波さん
松波です
すぐ終わります
わしの番だ
まさしく天来の妙手ですな
天下を決めた一手だ
早く打たんか
総督にかかっては 江南の棋王も形なしだな
況先生？
お会いしたかった
松波先生！
そちの番じや
待て
この石は間違えて打った
本当は…
ここだった
貴…貴様
貴様の碁は邪道だ！
品性に欠ける碁だ！
まことにけしからん！
還暦祝いで恥をかいた 寵総督が黙ってはいまい
すぐ北京を離れるんだ
どなたで？
失礼
況さんはこちらに？
ようこそ ただ況さんは もうここには…
松波さん？
いい字だ
亡き父の字です
父は何度か日本の方と 対局しましたが
勝てませんでした
父の絶筆です
ありがとう
易山！
すみません
況さんに用事があって
失礼
君は本当の碁キチだ
坊やも碁ができるのかい
父さんは棋王で 僕は棋童になる
棋童か！
打ってこらん
こうだ
見事だ！
阿明！
申しわけありません
しつけが足りませんで
こ子息は天才だ！
いや お恥すかしい
そのままで
おじさんの番だよ
どうぞ
況易山は？
況易山？
お前が況易山か
況易山は お前か
そうだが
署長が呼んでる
何の用だ？
早く来い
来るんだ
父さん！
阿明 父さんは すぐ帰ってくるよ
心配するな 関さんがいる
父さん！
阿明 泣くな！
父さん！
阿明！
すみません
松波さん
先日の碁の続きを…
碁の話はよしなさい
況さん
阿明を私にください
何ですって！ 阿明をあなたに？
明日 私は
日本に帰ります
お帰りですか
阿明をください
阿明をほしいと
日本で阿明の碁を 育てたいと？
ダメです
この子は私の跡取りだし まだ子供です
いけません
大きくなったら お願いします
お願いだ
松波さん それは困ります 困ります
松波さん よく話をしてから…
泥棒だ！
中国人ですね 大丈夫ですか
ありがとう 張先生
こ迷惑をかけました
とんでもない
同国人じやないですか
寝ていなさい
行きます
休まんといけませんな
息子を捜すのです
息子さんを？
私の息子は 今から15年前に…
阿明は本当に天才だ
世が世なら 前途洋マなのに
こんなこ時世じや 才能も伸びない
統一戦争のころは
黒白が碁のように はっきりしてた
ところがなんと
今じや 黒は黒だが 白まで黒だ
世の中が変わらなきや
何とぬかした
別に
何だと？
来い！
あんた達は…
行け！
何です？
何が 白 黒だ！
阿明 お前の碁は 今が伸びさかりだ
日本に行きなさい
日本に？
ためら 蕩踏うときでない
箱の中の権利書は？
父ちやんが
あなた 家は売りませんよ
ワンイー 椀1台 お前…
権利書を返して下さい
いまさら もう
契約書も交わし 手続きは終わったんです
家なんかより 阿明の 前途の方が大切でしよう
何が大事よ
としは 年端も行かない子を
誰が海の向こうへ やりますか！
碁キチなんかに 先祖の家は勝手にさせません
権利書を返して！ 家は売りません！
椀1台 家に帰ろう
あんたの勝手にさせないわ！
いいわ
勝手にしたらいいわ！
阿明 整理整頓だよ
分かってるよ
ありがとう
母さん！
明日の朝 迎えの人が来る
お腹すいたよ
母さんはどうしたの？
じい お祖父さんの字ね
父さんが 日本へ持って行けって
じや 私はこれを
日本って遠いの？
太湖より大きな海を 渡って行くんだ
河着河着 だごだご第う
毎B 発えば’ 毎年 幸か
阿明
日本へ持って行く荷物よ
この腕輪は困ったとき 売りなさい
母さんのそ【ざにいたい
いつかは一人立ちするのよ
意気地なしね 男らしくしなさい
上がれ！
靴を脱ぐんだ
どうした？
先生！
僕が悪いんです
続けて負けたから くやしくて
先生 僕が 僕が
僕が悪いんです
罰して下さい
太湖を思い出す
国を愛する同胞よ
日本人はわが国土を 占領した上に
こんな粗悪品を 売りつけてる！
見ろ これを見ろ！
お前は非国民だ
違うわ
日本にいる兄貴は 大の非国民だ
そうだ 非国民はあっちへ行け
彼は非国民じやない！
碁を習いに行ってるんだ
呉平 肩を持つのか
お前も非国民の仲間かよ
日本帝国主義打倒！
呉平 やめて！やめてよ！
日本帝国主義打倒！
なぜ兄さんを 日本にやったの？
どうしたの
来て！
父さん なぜ兄さんを 呼び戻さないの
うるさいわね
日本人って悪いのよ
日本帝国主義打倒！
阿明は無事かしら
心配ないだろう
松波さんがいる
何かの時は守って下さる
戦争になったらどうします？
国の存亡は国民の責任だ！
どうでした？
いません
戦争中に家を売って
東京へ移ったと
東京のどこに
分かりません
そうだ 松波は 日本の有名な棋士だ
日本棋院に行け【ざ 分かります
況さん
松波はいました？
戦後は何も 連絡がないそうです
娘が一人いて 入院しているとか
娘さんが病院に？
会いに行きましよう
東京ではなく
長野県です
ともかく様子を聞いて
ええ ありがとう
阿恵！
呉平さん おじさん！
まだここに？ 送るよ
日本軍がすぐ来る
急がなくちやね
早く仕度して！
みんな逃げたわ
あわてないで
日本軍は双橋鎮まで 来てるのよ
早く仕度してよ
父さん ボケたの？
何を言うの！
あの棋譜は？
出しといたわ
ここよ
大事なんだ
命より大切よね
あわてないで！
お前はここの世話をしろ
私は町で避難民の世話を
注意しろよ ここは僕がやる
易山！易山！
小舟！なぜここに？
北平が占領されて 故郷に向かったらここも…
話は後で
早く！
阿恵も娘らしくなったね
IJ＼舟 奥さんや 子供たちはどうした？
易山
長江を渡るとき 日本軍の空襲に遭い
船が沈んで…
それもよかろう
これで私も身軽になった
町が燃えてる！
日本軍が火をつけた
私の家だ！
私の家も燃えてる！
いつまで続く戦争だ
ほろ 国破れ 家亡べ（ざ
生きる路なし
この戦争は長びくよ
じや 兄さんは？
なぜ黙ってるの？
兄さんを呼び戻そうと 言ったのに
戦争は起きないとか言って！
分かった？
みんな日本人の仕業よ
碁のせいだわ… 家も兄さんも
阿恵 碁を恨んじやいけないよ
父さんにも意外だったのだ
況君
こんにちは！
何だい？
今日は呉さんの送別会だ
君たちも参加しないか
呉君の無事を祈って！
お大事に！
今度の戦争は 日清戦争以来の
日本の中国侵略の続きなんだ
中国が望んだ戦争じやない
みんなはどうするんだ
僕は来月 帰国する
私は残るわ
外科医の必要な中国に 一人前になって帰るわ
戦争の見通しはどうなんだ？
南京での日本軍の 仕打ちから考えると
おそらく…
南京で何があった？
私にも教えて
知りたいわ
それどころか
家からの手紙だと
集団銃殺や生き埋めだけでも
30万人もが殺された
ゴご亥家の身き 層カざるスJマJ
カカらの曲応ご 菊ごう がムC）瓦が
今盾機にゴフ 中菱尾菱
でスでスガ直がJ 扇菱の卿グ声き
ゴごゴごゴごノ
戎ら 乙，きーフだム
耐の政オきフい乙愈ど
威ど威ど威どノ
ゴごゴごゴごノ
戎ら 乙，きーフだム
耐の砲オきフい乙愈ど
威ど 威ど 威どノ
僕は中国人だ
いま
僕は愛せない…
易山
ここで別れよう
だが 行く先があるのかい？
分からん 心配するな
広大な中国だ
踏み荒らされても
身の置き所はどこかにあるさ
奥さん さよなら
先に帰って
なぜ
呉さんを
行かん方がいい
早くお帰り
すぐ戻るわ
呉平さん おじさんは？
逃げおくれた人は
みな殺された
見たでしよ
分かった？
これが日本人のしたことよ！
あなたの大好きな日本人が！
あの子をつれ戻してよ！ 私に返して！
あの子を
阿明…阿明
どうしたの
君Wノさん さぞ碁き 刀ちたかフただろう刃
無会だ’フたろう
ダも同ムで’
Bすだい乙碁き続がをい
だが 若国ガ 膚移さカごいるごとき思うと
ダば…
膚るべさだろう…
やめて下さい お願いです
飢え死にします 助けて下さい
僕が行った後は 薬屋の越さんに
大丈夫よ 心配しないで
部隊が移動するときは 知らせてね
居所が分かるように
太湖遊撃隊だから 遠くには行かん
父さん母さんに ダダこねるなよ
余計なお世話よ
さよなら
あと3時間で着きます
そう
休みなさい
疲れるから
だから
解放された所に行け【ざ よかったのに
況さんは？
早く伺うべきところ 公務に追われて
失礼しました
つまらんものですが
どんなこ用で？
こ記憶かな
昔 北京の寵総督の邸で 出会った尾崎武官を
今は当地の日本軍の お偉方です
一局 こ教授頂きたいと
明日 静園で 碁会が催されます
お招きに私が上がりました
碁にはこ無沙汰でね
何ですと？
やめたんだ
冗談でしよう
あんたに碁がやめられたら
我マは食うことをやめられる
食べね【ざならんさ
問題は食べる方法だ
おめぐみの餌は食べん
結構ですな 思ったとおり清廉なお方だ
では はっきり言うがね
ここは 20年前の北京じやない
それなら自分が行け【ざいいわ
向こうへお行き
よろしい 招待状は届けたよ
来る来ないは況さんに よく考えて頂こう
お待ち下さい
阿恵！
はい
この招待状は怪しい… ただの碁会ではないぞ
尾崎は碁を隠れみのに
中日親善と見せかけて
掃討戦を企んでる
ここにいては危険だよ
じや 呉平兄さんと解放区に
君の父さんが…
反対しても行くわ
仕度は？
仕度？
と 盗られたり売ったりして 無一物よ
呉平兄さん
早く船に！
船を反対側の岸に
じつとして！ 敵は我マが引き受けた
呉平兄さん！
阿恵！
張君 早く！
日本兵よ 中へ！
お前は中へ 私が漕ぐ
阿恵！
困った！
岸に上がるのよ！
あの森へ
手伝おう
一人で大丈夫よ
中に入ってて
椀1台 椀1台
阿恵！
この病院です
精神病院？
松波の娘がここに？
そうです 入ってみましよう
彼女だ
彼女にきくより 仕方がない
そう？
すみません
お尋ねします
松波麟作さんの娘さんですか
阿明 帰って来たのね
阿明 会いたかったわ
ほら 私達の赤ちやんの華林よ
大きくなったでしよ
あなたに似てるわ
違うわ
この人 阿明じやない
阿明を返して！
阿明はどこ？
どうした？
阿明がどうかしたか
何だって
中国から いらしたのかと
何だって？
阿明は死んだそうです
憲兵隊に射殺されたそうだ
憲兵隊に射殺された？
そんなバカな！バカげてる！
松波が阿明を 売ったというのか
おい 貴様！おい！
松波の奴 殺してやる！ 殺してやる！
松波 卑劣漢め！
拳銃を売ってくれ
頼む 売ってくれ
阿明
阿明 父さんが 必す仇をとってやる！
仇をとってやる！
あいつめ！
松波め！
殺してやる！
殺してやるぞ！
張先生
松波とかいう男を 見つけました
どこにいる？
松波が分かった
松波の消息が分かったんだ
ナイフ ナイフは…
死んだ 死んだんだ… 中国戦線で
死んだ？
死んだって？
死にてえのか どけ
おじいちやん
中華人民共和国が成立した
おじいちやん
ぶつかったの
おじいちやんと呼ぶなよ
うん おじいちやん
この子は もう
おじいちやん
お客さんだよ
易山！
IJ＼舟！
松波が中国に来る！?
会えというなら会おう
会ったが最後…
もう昔のことではないか そんなにまで…
昔のこと？
息子を殺された恨みは 消えてない
それなら
会うな
だが 君はこんな生活を 続けて行くつもりか
今こそ 志を果たすときだ
どうして君は…
その話はよせ
絵を教えてちようだい
いや 言わせてくれ
この静かな晩年は 革命のおかげじやないか
君は囲碁界の復帰要請を 拒んでいる！
易山 君は間違ってる
易山 行こう
一緒に行こう 過去を捨てて！
易山！
私のことは放っといてほしい
おじいちやん
小舟
君は知らんだろうが
私の碁盤は血染めなんだ
血染めだ！
君に言っておきたい
松波の手紙では
彼が阿明の遺骨を 持って来ると
松波さん
関さん
易山さんは元気ですか
元気です
ただ 彼は…
会いたくないと？
いや
易山は もう碁を 捨てたんです
こ存じでしよう 碁のために
肉親ぜんぶを失いました
彼の気持ちを 分かってやって下さい
彼の心の中では
戦争は終わっていないのです
こんにちは！
お姉さん！
お姉さんは外国の人？
私？ 半分中国人で 半分日本人
おtよ その小母さんは？
全部 日本人よ
じいちやん
日本の小母さん達が来た
何だって？
日本のお姉さんと 小母さんよ
あなた方は日本人ですか
お待ち下さい
誰を訪ねておいでで？
況易山です
あなたは私のお祖父さん？
中国のお祖父さんね
私は況華林です
叔母の忍です
これが阿明の遺骨かね
はい
阿明
やっと帰って来たな
松波の家では
お前の霊の安らぐときも なかったろうに
おじいさん
易山
私…
易山 易山
なぜ彼をここへ
彼が会いたいと
私が…
殺した
私が
殺したんだ
だが 売ってはいない
憲兵に…
憲兵？
ムかム B本で靖醗拡ば 亥押ごムを
翌Bの斎聞だば遮所写グ
Bすだ膚広ムたと 期ムでのごグ
易山 易山
阿明は
自分の運命と
戦った
阿明を殺したのは
私の…無知からだ
これは阿明の…
易山
事件のすぐあと
眉ば産車七召菊さカ
財のズ 月田も
兵勝だひフばらカ
フイグとンご獣死レた
眉ば中国じ蕃難ムた…
尾崎大佐殿が 穏やかなうちに
一局 打ちなさい
さあ ここへ来て
打ちましよう
阿明は？ 阿明はどこに？
況さん 打とう
打とう
でないと
あなたは殺される
阿明はどこに？
おじいちやん
どうしても許せないんですか
ち…ちがう
これは父のお骨だけでなく 母のも一緒です
母さんの？
はい 8年前…
華林
おじいさん
私の孫
おじいさん達は
私のお父さんの事 本当に考えていたの？
碁のことだけを考えて
自分たちの夢を父に押しつけ
世の動きなんか 考えなかったんじやない？
松波さん
30年前の あの対局を 覚えていますか？
30年前に手合わせした あの対局ですよ
あの対局を
忘れようとしたが
忘れられない
私は最後に
打った
天元に
そう あなたの 最後の一手は天元でした
では 私の次の手は
左上の隅 4の五に
私は
5の五につける
5の六にはねる
6の五に押す
4の四にのびる
5の三とのび…